So, hab's geschafft - und war gar nicht mal so schwierig: Jetzt kann man die Seiten hier problemlos ausdrucken. Gedruckt wird nur der Textbeitrag und, falls vorhanden, die Kommentare. Kein Header, kein Footer, keine Seitenleiste.

Wen's interessiert - bitte mal in die Druckvorschau des Browsers gucken.

(Und wer das auch haben will, bitte einfach melden - ich schreibe wahrscheinlich eh demnächst mal eine Anleitung dafür.)